Profilsuche
Wer ist online?

Du bist hier:   Magazin > Web-Links > Latein übersetzen

07.01.00 22:38

0 Kommentare |

Latein übersetzen

Dieser Webtipp hat nicht im Geringsten mit Homosexualität zu tun, aber das Freeware-PC-Programm „Lateinüberetzer“ ist schon einzigartig – zumindest für diejenigen, die den Entschluss gefasst haben, Latein als 2. Fremdsprache zu wählen. Der Programmierer Sebastian Mate betont, dass seine Software eine kleine „Weltneuheit“ ist.

Das Programm nimmt einen lateinischen Satz genauso auseinander, wie du es selbst immer wieder machst. Also zunächst das Prädikat finden, wo ist das Subjekt und so fort. Den Satz „Caesar in coloseo est.“ übersetzt der Lateinübersetzer mit „Er der Cäsar ist in dem Coloseum.“ Ein wenig Nacharbeit ist also hinterher beim Übertragen ins Schulheft gefragt, aber sollte dir nun keine Schwierigkeiten mehr bereiten. Die Kunst des freien Übersetzen ist ja das tägliche Geschäft im Lateinunterricht. Ein Wörterbuch mit 10.000 Wörtern, das konjugieren und deklinieren kann, ist ebenso dabei wie ein Merkzettel für nicht gewusste aber wichtige Wörter, die übersichtlich ausgedruckt und als Vokabelheft abgeheftet werden können. Wer kurz vor einer Klassenarbeit steht, kann mal schnell ein paar Vokabeln auf sein WAP-Handy zaubern. Die Software ist kostenlos und wird regelmäßig aktualisiert!

Der Lateinübersetzer hilft bei den Latein-Hausaufgaben.

Etwas störend könnte empfunden werden, dass der Anwender sich alle 7 Tage einen neuen Key von der Webseite laden muss. Das ist zwar kostenlos, anonym und nicht weiter schwierig, aber dennoch irgendwann einfach nervig. Und wer keinen eigenen Internet-Zugang hat, der muss sich was einfallen lassen. Der Autor begründet das damit, dass er so die Kontrolle über die Verbreitung behält. Eine kostenpflichtige Shareware-Version sei aber nicht geplant.

http://home.arcor.de/sebmate/download.htm

Zu diesem Artikel hat noch niemand einen Leserkommentar geschrieben. Um selbst einen Kommentar zu schreiben, musst du eingeloggt sein.